“GERMAN VERSION”

 

tar-Datum: November 2007
Suluweisi Island – Indonesia Suluweisi Island – Indonesien

     
  Hello Dear Family & Friends! Hallo liebe Familie & Freunde!  

Salam! Salam!

(Good day -Bahasa Indonesian) (Guten Tag Bahasa-Indonesisch)

 

 

 

 

“Your vision will become clearer only when you look into your heart.  Who looks outside, dreams.  Who looks inside awakens.” “Ihre Vision wird klarer, wenn Sie sich in Ihr Herz. Wer sieht außerhalb, Träume. Wer sieht im Inneren weckt.”
(Carl Jung) (Carl Jung)

 

 

The spice of life!  Cinnamon, nutmeg, and even pepper were once luxuries more highly prized and coveted than gold.  Used by Europeans for burial rituals, preservatives and flavoring, Marco Polo and his 1292a.d. Die Würze des Lebens! Zimt, Muskatnuss, Pfeffer und sogar Luxus waren einmal mehr hoch geschätzt und als begehrte Gold. Gebraucht von den Europäern für die Beerdigung Rituale, Konservierungsstoffe und Aromen, Marco Polo und seine 1292a.d. tales of Asia are often credited with tantalizing Europe’s taste buds and starting the quest for spices in the hidden forests of Indonesia.  Suluweisi’s Gowa Kingdom was known for additional rare delicacies such as pearls, birds’ nests, sea cucumbers, tortoiseshells; and attracted free spirit traders from around the world.  Gowa’s Sultan Hassanudin was known for tolerance and they encouraged free trading that excluded the tight control by the Dutch on the nearby Spice Islands.  Makassar grew quickly and became a lively international, ‘cosmopolitan’ port.   Not taking kindly to losing their monopolistic control, in 1660 the Dutch sank 6 Portuguese ships off shore and forced the Sultan to effectively shut down trade and centuries of exciting free trade disappeared. Tales of Asia sind oft quälend gutgeschrieben Europas Gaumen und beginnt die Suche nach Gewürzen in den verborgenen Wäldern Indonesiens. Suluweisi’s Gowa Königreich war bekannt für zusätzliche seltene Köstlichkeiten wie Perlen, Vogelnester, See-Gurken, tortoiseshells; und zog freier Geist Händler aus der ganzen Welt. Gowa der Sultan Hassanudin war bekannt für Toleranz und ermutigt sie den freien Handel ausgeschlossen, dass die strenge Kontrolle von der niederländischen über die Spice-Inseln in der Nähe. Makassar wuchs schnell und wurde zu einem lebhaften internationalen, “kosmopolitischen” Port. Nicht zu freundlich zu verlieren ihre monopolistische Kontrolle, in 1660 sank die niederländische 6 portugiesische Schiffe vor der Küste und zwangen die Sultan wirksam heruntergefahren Handel und Jahrhunderte spannende freien Handel verschwunden.

This bizarrely shaped island, known as Celebes to the Portuguese, is located in the Maluku Sea, next to Indonesia’s Spice Islands (The Malukus).   West of Papua, this was the logical destination for us to explore next in the Indonesian chain.   Depending on the ancestry of traders in the region Suluweisi has pockets of both Christians and Muslims.  Surviving peacefully side by side for centuries, it is only recently with the money and influence of outside factions that inter-communal violence has broken out in the central Poso region.  For this reason, as with Mindanao in the neighboring Philippines, many travelers choose to only visit the southern portion of this stretched out island.  Lack of infrastructure and great distances make for slow, arduous bus rides on Suluweisi.  Time is the key.  Having a two month visa for Indonesia allowed us to explore from the northern tip all the way to the south of this remote island. Diese bizarr geformte Insel, bekannt als Celebes zu der portugiesische, befindet sich in der Maluku See, neben Indonesien der Spice-Inseln (Die Malukus). West-Papua, war dies die logische Ziel für uns zu erkunden nächsten in der indonesischen Kette. Abhängig von der Herkunft der Händler in der Region Suluweisi hat Taschen von Christen und Muslimen. Hinterbliebener friedlich Seite an Seite für Jahrhunderte, ist es erst vor kurzem mit dem Geld und Einfluss von außerhalb Splittergruppen, dass inter-kommunale Gewalt aufgetreten ist, in der zentralen Poso Region. Aus diesem Grund, wie bei Mindanao in den benachbarten Philippinen, viele Reisende entscheiden sich nur an den südlichen Teil dieser streckte die Insel. Der Mangel an Infrastruktur und großen Entfernungen machen für langsam, beschwerlich Bus-Fahrten auf Suluweisi. Time ist der Schlüssel. Nach zwei Monate ein Visum für Indonesien erlaubt uns, um von der nördlichen Spitze den ganzen Weg in den Süden der Insel dieser Fernbedienung.

As we flew over the smoldering volcanoes offshore we found out that the Manado airport had been closed two days earlier due to an eruption that filled the sky with ash.   On the Pacific Circle of Fire, we felt right at home as Kilauea currently pumps out lava on our home island of Hawaii.  After the quiet, darkness of Baliem Valley we weren’t prepared for the eruption of technology and mall fever that blasted us in Manado.  This predominantly Christian area has exploded with the help of outside Asian developers and business is booming.   Not being able to buy even the smallest modern trinket in remote Papua we were soon overwhelmed at being surrounded by mountains of superfluous stuff.  Consumerism is waved in the faces of poor locals as glitzy hotels and malls appear.  On the positive side Manado is soon to be on the tour circuit in Asia and it has cleaned up it’s garbage, infrastructure is improving and they are enhancing it’s waterfront, (unlike it’s shabby counterpart of Makassar in the south). Wie wir flogen über die glimmende Vulkane Offshore fanden wir heraus, dass die Manado Flughafen geschlossen worden war, zwei Tage zuvor wegen einer Eruption, dass der Himmel gefüllt mit Asche. Auf der Pacific Circle of Fire, fühlten wir zu Hause als Kilauea derzeit Pumpen aus Lava auf unserer Homepage Insel von Hawaii. Nach dem ruhigen, Dunkelheit der Baliem Valley waren wir nicht bereit für den Ausbruch des Technologie-und Mall-Fieber gestrahlt, dass uns in Manado. Diese vorwiegend christlichen Bereich hat explodierte mit der Hilfe von außerhalb asiatischen Entwickler und Unternehmen ist boomt. nicht in der Lage zu kaufen, selbst die kleinsten modernen Schmuckstück in abgelegenen Papua wir waren überwältigt bald auf die von Bergen umgeben von überflüssigen Sachen. Konsumismus ist winkte in die Gesichter der armen Einheimischen als glitzernde Hotels und Einkaufszentren erscheinen. Auf der positiven Seite ist Manado bald auf der Tour Schaltung in Asien und hat aufgeräumt ist es Müll, ist die Verbesserung der Infrastruktur und sie sind es die Verbesserung der Waterfront, (anders als es die schäbige Gegenstück von Makassar im Süden).

The attitude of locals remains small town and smiles  abound.   Like grout holding tiles together, the old neighborhoods cling tenaciously amidst the encroaching development.  Tired from our tough traveling on Papua, when I arrived in Manado I was in a slump; discouraged, down and homesick.  This sort of thing is bound to happen from time to time – after all we are living over seas not just pumped up for a short trip abroad.  Everyone’s life has ups and downs but after resting and having a quiet reflective couple of days, my down was ‘roller coasted’ up immediately when I got lost on one of Joseph’s famous ‘Gill Tours’ of the back alleys.  Seems that with all the new glitzy tourist attractions in Manado what few tourists do visit here never make it down the side streets. We were a novelty and warmly welcomed everywhere we went.  Crowds of bubbling kids enveloped us and led us down the lanes to meet friends and family.  We were invited into tiny, meager houses, fed tasty vegetable dishes, and hounded for group shots in each little neighborhood.  Someone learning English suggested places to visit on the north island and we were sure we broke hearts when we couldn’t return that evening for a ‘block party’.  From the size of the speakers almost blocking the lane and the stash of booze being assembled we knew that trying to converse would be impossible.  In any country loud and drunk is the same.  Our visit in the pre-party early evening was a more genuine experience.  As we crossed out of the Christian area into the adjacent (alcohol free) Muslim district we were welcomed with similar excitement.  Once ducking into a large mosque to escape the fray we were surprised to find a large following of our ‘public’ lingering, hoping to spend more time with the foreigners.  After visiting a couple more neighborhoods where we were serenaded by children, to which we retaliated by humming and dancing hula, we pleaded with the parents to keep their kids home for a few minutes, while we made our getaway down a quiet backstreet.  The energy and excitement of 40 kids is fun for awhile, even a couple of hours, but their understanding parents laughed as we did our disappearing act. Die Haltung der Einheimischen nach wie vor kleine Stadt im Überfluss und lächelt. Wie Einpressmörtel Betrieb Kacheln zusammen, die alten Nachbarschaften klammern beharrlich inmitten der fortschreitende Entwicklung. Müde von unserer harten Reisen auf Papua, bei meiner Ankunft in Manado Ich war in einer Rezession; entmutigen, und Heimweh. Diese Art der Sache ist verpflichtet, passieren von Zeit zu Zeit – nach allem, was wir leben, über Meere nicht nur gepumpt Sie sich für einen Kurzurlaub im Ausland. Jeder Mensch das Leben hat Höhen und Tiefen, aber nach Ruhe und mit einer ruhigen reflektierende Paar von Tag, mein Festlegung war ‘Roller coasted “sofort an, wenn ich verloren über ein von Joseph’s berühmte” Gill Tours’ von der Rückseite Gassen. scheint, dass mit all den neuen glitzernde touristischen Attraktionen in Manado, was nur wenige Touristen besuchen Sie hier nie machen es die Seitenstraßen. Wir waren ein Novum und herzlich begrüßt, überall gingen wir. Crowds von blubbernden Kinder umhüllt uns und führte uns die Gassen, um Freunde und Familie. Wir wurden eingeladen, in winzigen, karger Häuser, gefüttert schmackhaftes Gemüse Gerichte, und Hetzjagd Gruppe für Aufnahmen in jedem kleinen Nachbarschaft. Jemand Englisch lernen vorgeschlagen Orte zu besuchen auf der Nordseite der Insel und wir waren uns sicher, dass wir brachen Herzen, wenn wir nicht zurückkehren könnten, dass Abend für einen “Block Party”. Von der Größe der Lautsprecher fast Sperrung der Bahn und der Stash von booze montiert werden wir wussten, dass der Versuch, umgekehrt wäre unmöglich. In jedem Land laut und betrunken ist die gleiche. Unser Besuch in der Pre-Party am frühen Abend wurde eine echte Erfahrung. Da wir durchgestrichen der Christian Bereich in die angrenzenden (Alkohol frei) muslimischen Viertel wurden wir mit ähnlichen Aufregung. Sobald Ducking in eine große Moschee zu entkommen The Fray waren wir überrascht, eine große folgenden unserer “Öffentlichkeit” veralteten, in der Hoffnung auf mehr Zeit mit der Ausländer. Nach dem Besuch ein paar mehr Nachbarschaften, wo wir waren serenaded von Kindern, auf die wir zurück durch Brummen und Hula Tanz, plädierte wir mit den Eltern, ihre Kinder zu Hause für ein paar Minuten, während wir unsere Wochenende nach einer ruhigen Seitenstraße. Die Energie und die Aufregung von 40 Kindern ist Spaß für eine Weile, selbst ein paar Stunden, aber ihre Eltern Verständnis lachte wie wir es getan haben unsere verschwinden handeln.

Well, quiet, side street may be a misnomer.  Five times a day the surrounding mosques vied for attention of their followers.  Infidels such as us must be armed with good earplugs as day breaks with an ear shattering bang.  ‘Call to Prayer’ isn’t noticed much through out the day but sitting up on our rooftop at sunset with Call to Prayer echoing throughout the red skyline is an exotic experience that still sends chills up our spine.  As I cooked dinner in the room where the hotel employees ate, Joseph would set up a table on the roof and we would dine as the purple sky and stars enveloped the day, reminiscent of the exotic Arabian Nights. Nun, ruhige, Seitenstraße Mai werden irreführend. Fünf Mal pro Tag, an dem die umliegenden Moscheen wetteiferte für die Aufmerksamkeit ihrer Anhänger. Ungläubigen wie uns müssen bewaffnet mit guten Ohrstöpsel als Tag bricht mit einem Ohr Bruch bang. “Aufruf zum Gebet” ISN ‘T festgestellt, viel über die Tage, sondern sitzen auf unserer Dachterrasse bei Sonnenuntergang mit zum Gebet ruft Echo in der gesamten rot Skyline ist eine exotische Erfahrung, dass immer noch sendet Schüttelfrost unsere Wirbelsäule. Wie ich gekocht Abendessen auf dem Zimmer, wo sich das Hotel Mitarbeiter aß, Joseph würde, eine Tabelle auf dem Dach und wir würden speisen wie die lila Himmel und Sterne umhüllt den Tag, erinnert an die exotische Arabian Nights.

Not to be outdone, as darkness descended the neighboring cathedral rang it’s bells reminding followers that they have a choice.  We hoped to have Buddhist monks chime in with a rowdy puja complete with cymbals and chanting, but not in Manado.  Competition within society and religions can be quite childish at times, even as the 3 surrounding mosques tried to outdo each other until the resulting gibberish would send Mohammed heading for the hills. Nicht zu übertreffen, wie Dunkelheit abstammen der benachbarten Kathedrale rang es Glocken erinnern, dass sie Anhänger haben die Wahl. Wir haben gehofft zu haben buddhistische Mönche Glockenspiel mit einem Rowdy Puja komplett mit Becken und Singen, aber nicht in Manado. Wettbewerb innerhalb der Gesellschaft und Religionen kann sehr kindisch zu Zeiten, als auch die 3 umliegenden Moscheen versucht, übertreffen sich gegenseitig, bis die daraus resultierenden Kauderwelsch würde Mohammed Position für den Hügeln.

Situated along the Wallace Line, Suluweisi has unique animal species belonging to both Australia and Asia.  Rumor had it that our favorite tiny tarsier monkeys were lurking in the tropical rainforests of nearby Tangkoko Nature Reserve and off we went to one of the most impressive and accessible reserves in Indonesia.  Arriving via 2 minibuses, a large bus, and finally over the mountain in the back of a public pick-up truck we descended through the lush forest to the sea.  The sleepy little village, without any mosque loudspeakers or church bells, and lacking even electricity was quietly lulled to sleep nightly with the chirping of crickets and chorus of frogs.  Only able to access the trails of the park with a guide we arranged to be up at 6am in search of the many monkeys, kingfishers and other exotic birds such as the elusive 4 ft tall red-knobbed hornbill.  Not disappointed we feasted our eyes as a rare nesting hornbill male delivered breakfast in bed to his lovely lady sitting hidden on her nest.  Such service!  Kingfishers, 13 varieties total flashed amongst the trees and the black macaques, complete with their own little pink cushions attached to their butts, woke up, scratched and greeted the day.    Having experienced the wonders of this stunning forest totally alone, with it’s vanishing old growth trees and unique flora and fauna, we decided to skip the tarsier ‘viewing’ at dusk, as this has become a side tour from Manado complete with throngs of noisy tourists who end up scaring all but a few of the little primates away, and those are no doubt bribed into making a guest appearance.  As interesting as forest flora and fauna, was observing life amongst the fishermen in the village, having a swim along the palm fringed black sand beaches or catching the sunset with locals.  This place is a winner, catch it while it’s still pristine! Befindet sich entlang der Wallace-Linie, Suluweisi verfügt über einzigartige Tierarten, die beide Australien und Asien. Rumor hatte es, dass unsere Lieblings-tiny tarsier Affen wurden lauern in den tropischen Regenwäldern in der Nähe von Tangkoko Nature Reserve und aus gingen wir zu einem der beeindruckendsten und zugänglich Reserven in Indonesien. Anfahrt über 2 Kleinbusse, ein großer Bus, und schließlich über den Berg, der in einem öffentlichen Pick-up Truck wir abstammen durch den üppigen Wald auf das Meer. Das verschlafene Dorf, ohne Lautsprecher Moschee oder Kirche Glocken , Und fehlt auch Strom war ruhig wiegen zu schlafen jede Nacht mit dem Gezwitscher der Grillen und Chor der Frösche. Nur Zugriff auf den Wegen des Parks mit einem Führer durch unsere Vermittlung werden bis zu 6 auf der Suche nach den vielen Affen, Eisvögel und andere exotische Vögel wie den schwer fassbaren 4 m hohe rot-Noppen-Hornbill. Nicht enttäuscht feasted wir unsere Augen wie eine seltene Verschachtelung Hornbill männlich geliefert Frühstück im Bett, um seine liebliche Dame sitzt versteckt zu ihrem Nest. Solche Service! Eisvögel, 13 Sorten total geflasht unter die Bäume und den schwarzen Makaken, komplett mit ihrer eigenen kleinen rosa Kissen an ihren Arsch, erwachte, verkratzt und begrüßte den Tag. nach erfahrenen die Wunder dieser herrlichen Wald ganz allein, mit seinem Verschwinden alt Wachstum Bäume und einzigartige Flora und Fauna, haben wir uns entschlossen, überspringen Sie die tarsier “Anzeige” in der Abenddämmerung, da dies hat sich zu einer Seite Tour von Manado komplett mit Scharen von lärmenden Touristen, die bis Ende vernarbend alle, aber ein paar der kleinen Primaten entfernt, und die sind ohne Zweifel bestochen in einen Gastauftritt. so interessant wie Wald Flora und Fauna, war die Beobachtung Leben unter den Fischern im Dorf, mit einer schwimmen entlang der Palmen gesäumten schwarzen Sandstränden oder Fang den Sonnenuntergang mit Einheimischen. Dieser Ort ist ein Gewinner, fangen sie während es ist immer noch unberührte!

Hitching a ride back to town with a pick-up truck carrying so much copra (dried coconut) in back that when the neophyte driver slid dangerously close to the edge at one point, we bailed.  The laughing driver carried on, launching a series of questionable rides down island including barely banging along buses, motorcycles, crammed minibuses, backs of pick-up trucks, air conditioned cabs of motorcycle transport trucks in convoy, and riding high atop a fish truck in the pouring rain.  Our standards unaffected, we staunchly refused to board an unsafe wooden tub of a ferry boat in pitching seas.  Flexibility and creativity fills in the gaps of public transport on Suluweisi.  A few of the tourists we did meet got frustrated and ended up hiring private cars.  As we luxuriated along the serene shores of Danue Poso, they would be whisked off early for another long day of travel, as drivers are paid by the day.  Having extra time allows the process of trusting that things will just happen.  And they ALWAYS do! Hitching eine Fahrt zurück in die Stadt mit einem Pick-Up-Truck, die so viel Kopra (getrocknete Kokosnuss) im Rücken, dass, wenn die neophytische Fahrer rutschte gefährlich nahe an den Rand an einer Stelle, wir bailed. Die Treiber durchgeführt Lachen auf, die Einleitung einer Reihe von fraglich, Fahrten nach Insel einschließlich kaum hämmern entlang Busse, Motorräder, Kleinbusse voller, Rücken der Pick-up Trucks, klimatisierte Kabinen der Motorrad-Transport-Lkw im Konvoi, und Reiten auf einem hohen Lkw-Fisch in der strömendem Regen. Unsere Standards unberührt, wir standhaft weigerte, an Bord zu einem unsicheren hölzerne Wanne einer Fähre in Pitching Meere. Flexibilität und Kreativität füllt die Lücken des öffentlichen Verkehrs auf Suluweisi. Ein paar von den Touristen haben wir erfüllen hat frustriert und am Ende der Einstellung privaten Autos. Wie wir luxuriated entlang der ruhigen Ufer des Danue Poso, sie wäre whisked off früh für einen anderen langen Tag der Reise, als Fahrer bezahlt werden von Tag zu Tag. Nach zusätzliche Zeit erlaubt es den Prozess der vertrauensvolle, dass die Dinge einfach passieren wird. Und sie immer tun!

Heading to Gorontolo, we were dropped off at a gas station and waited 2 hours for a bus that never came.  Hopping in the back of a pick-up truck we stopped at town after town, looking for accommodation.  It wasn’t that there was no room at the inn, there simply were no inns.  We bought dinner for the family along a beautiful deserted beach and climbed back in our little nest.  We had endless fun waving and playing games with people as we passed through towns and villages.  They couldn’t believe what they saw and would always smile and wave frantically, yelling at their neighbors to have a look at the foreigners in the back of the pick up.  Sometimes even jumping on motorbikes, riding with us for a few miles.  A sunny afternoon offered a look at the trees and mountains that only being outside could provide.   With numb buns and only slightly damp from a freak downpour we surfaced from under the provided tarp in time to catch a tri-cycle into Gorontolo 30km from the junction.  We slept like babies that night. Position zu Gorontolo, wir wurden Sie an einer Tankstelle und wartete 2 Stunden für einen Bus, die nie kam. Hopping in der Rückseite eines Pick-up Truck wir gestoppt Stadt nach Stadt, Suche nach einer Unterkunft. Es war nicht, dass es war kein Platz auf dem Inn, es waren einfach keine Gasthöfe. Wir kauften Abendessen für die Familie an einem schönen Strand menschenleer und stieg wieder in unserem kleinen Nest. Wir hatten endlosen Spaß winken und Spielen mit den Menschen, wie wir durch Städte und Dörfer. Sie konnten nicht glauben, was sie sahen und würde immer lächeln und winken wild, Geschrei auf ihre Nachbarn zu werfen Sie einen Blick auf die Ausländer in der Rückseite des Pick-up. Manchmal sogar Springen auf Motorräder, Reiten Sie mit uns für ein paar Kilometer. A sonnigen Nachmittag bot einen Blick auf die Bäume und Berge, nur außerhalb könnte. Mit taub Brötchen und nur leicht feucht aus einem Guss freak wir tauchte unter die Plane, die in der Zeit, Catch a tri-Zyklus in Gorontolo 30 Kilometer von der Kreuzung. Wir schliefen wie Babys, die Nacht.

Meeting a few rugged souls who had just spent a week in the remote Togean Islands we changed our route and decided to catch a ferry.  The ‘better’ ship supposedly in refit, we bought passage on an old wooden ferry.  Checked out and on our way, we took a motorcycle out to the dock.  The boat was rolling so bad that the entryway disappeared down to 3 feet high with each swell.  Taking your life in your hands just getting onboard we looked at each other and said, “No way in hell are we going to spend 10 hours on that thing!”  People were throwing up just looking at it, but then again the islanders had no other way to get home.  We luckily had a choice and we faced our 20 hour bus trip to Palu the following morning with more enthusiasm, knowing other options were nil.  (Next time we would approach the islands from Ampana in the south, returning in a loop south towards Tentena, Danue Poso, Toraja and Makassar. Meeting ein paar robuste Seelen, die nur für eine Woche in den abgelegenen Inseln Togean wir unsere Route geändert und beschlossen, den Fang einer Fähre. Die “bessere” Schiff angeblich in Refit, kauften wir Passage auf einem alten hölzernen Fähre. Häkchen setzen und auf unserer Übrigens, wir haben ein Motorrad auf der Anklagebank. Das Boot wurde rollenden so schlecht, dass der Eingang verschwunden bis auf 3 Meter hoch mit jedem Wellengang. Einnahme Ihres Lebens in Ihren Händen gerade an Bord haben wir uns bei jedem anderen und sagte: “No way in der Hölle gehen wir verbringen 10 Stunden auf dieses Ding! “Die Menschen waren werfenden bis es auf sie, aber dann wieder die Inselbewohner hatten keinen anderen Weg nach Hause. Wir hatten zum Glück die Wahl und angesichts wir unseren 20 Stunden Bus-Reise nach Palu am folgenden Morgen mit mehr Enthusiasmus, zu wissen, andere Optionen wurden gleich Null. (Das nächste Mal würden wir den Ansatz von Ampana Inseln im Süden, mit Rückflug in einer Schleife nach Süden in Richtung Tentena, Danue Poso, Toraja und Makassar.

Palu was ‘there’.   Looking for a reprieve from dirty walls we caught a bus out to the Coral Peninsula, 5 km. Palu war “es”. Suchen Sie nach einer Gnadenfrist von schmutzigen Wänden gefangen wir einen Bus an die Coral Halbinsel, 5 km. north of Donggala.  Feeling adventuresome and looking for a place to hide away we took a motorcycle across the peninsula to the Kaluku Cottages.  Let’s just say that the guide book was outdated, as no one had stayed there since 2006.  Even the moto guys didn’t know where it was.  Hilarious really and stuck out there without a paddle, we were fortunate to have the owner visiting there for the Sunday afternoon from Palu.  We combined the mattresses, sheets, the one mosquito net without holes, water buckets, etc from all the 4 thatched beach huts and set up headquarters in the end unit, next to the resident coconut land crabs and the beach.  We would just peel and throw our compost near the holes of these large 7 inch crabs and watch them have a nibble in stealth mode.  We went snorkeling and enjoyed walks along the beach, chuckling as mud hopper fish walked along the rocks on their flippers.  No lights, the stars twinkled, and the fireflies flickered.  Our host spoke a little English so he took down a list of fruits and vegetables and headed off to the market by motorbike 15 miles away; a necessary condition for us to stay in his huts.  Food besides fish and rice is often hard to come by in remote coastal villages with sandy, salty soil.  With smoky water boiled over the fire we were all set as we cooked our meals with the totally non English speaking caretaker family.  It turned out to be a fun, unique experience, but not the relaxing week by the beach we were looking for. nördlich von Donggala. Feeling Abenteuer und suchen nach einem Ort zu verstecken haben wir ein Motorrad in der gesamten Halbinsel auf die Kaluku Ferienhäuser. Let’s nur sagen, dass der Reiseführer war veraltet, weil niemand hatte dort seit 2006. Auch die moto Jungs nicht wissen, wo es war. Hilarious wirklich und stecken Sie es ohne ein Paddel, wir hatten das Glück, der Eigentümer Besuch dort für Sonntag nachmittag aus Palu. Wir haben die Matratzen, Bettwäsche, die ein Moskitonetz, ohne Löcher, Wasser Eimer, etc. aus allen 4 bedeckten Strand Hütten und eingerichtet Sitz in der Ende-Einheit, neben dem Land ansässig Kokosnuss Krabben und dem Strand. Wir würden nur Schale werfen und unsere Kompost in der Nähe der Löcher dieser großen 7-Zoll Krabben und beobachten sie haben ein knabbern Im Stealth-Modus. Wir gingen schnorcheln und genossen Spaziergänge am Strand entlang, Lachen als Schlamm Trichter Fisch ging entlang der Felsen auf ihren Flossen. Nr. Lichter, die Sterne twinkled, und die Leuchtkäfer flackerte. Unsere Gastgeber sprach ein wenig Englisch, damit er hat eine Liste von Obst und Gemüse und der Spitze aus, um den Markt mit dem Motorrad 15 Kilometer entfernt; eine notwendige Voraussetzung für uns, seinen Aufenthalt in Hütten. Food neben Fisch und Reis ist oft schwer zu bekommen in entlegenen Küsten-Dörfer mit sandigen, salzigen Boden. Mit rauchig Wasser gekocht über dem Feuer waren wir alle als wir unsere Mahlzeiten gekocht mit der völlig nicht Englisch sprechenden Hausmeister Familie. Es erwies sich als ein lustiges, einmaliges Erlebnis, aber nicht die entspannende Woche am Strand wir waren auf der Suche nach .

With the violent trouble in Poso within the last few years, we were the only foreign visitors registered in the ledger for over 4 years.  The hotel had totally decayed with the lack of business and we gladly moved on towards Tentena, on the shores of beautiful Danue Poso, snuggled in the surrounding hills.  We made friends with Pa’a, a teacher and her husband who showed us family photos in their new home along the lake.  Her father was killed in a violent uprising when she was 14.  Her home was burned to the ground in Poso in 2001, and they fled to this quiet lakeside community to escape.  This bustling little town, mainly Christian, was catapulted out of it’s peaceful existence when 2 bombs ripped through their morning market in 2005 killing at least 20 people, injuring 40.  We also made friends with 3 young policemen, stationed here to keep the peace.  Outside money and activists are blamed for the recent flare up in this long standing religious conflict. Mit der gewaltsamen Probleme in Poso in den letzten Jahren, wir waren die einzigen ausländischen Besucher in das Ledger für mehr als 4 Jahren. Das Hotel hatte völlig verfallene mit dem Mangel an Geschäfts-und wir gerne verschoben in Richtung Tentena, am Ufer des schönen Danue Poso, eine bequeme in den umliegenden Hügeln. Wir haben mit Freunden Pa’a, ein Lehrer und ihr Mann zeigte uns, die Familie Fotos in ihre neue Heimat an der See. Ihr Vater wurde getötet, in einem gewaltsamen Aufstand, als sie 14 war. Ihr Zuhause wurde verbrannt, um den Boden in Poso in 2001, und sie flohen in diesem ruhigen See Gemeinschaft zu entkommen. In diesem lebendigen kleinen Stadt, vor allem Christian, katapultiert wurde daraus die friedliche Existenz, wenn 2 Bomben riss durch ihre Morgen-Markt in 2005 auf Tötung mindestens 20 Menschen, 40 verletzt. Wir haben auch Freunde mit 3 jungen Polizisten, hier stationiert, um den Frieden. Außerhalb Geld und Aktivisten die Schuld für die jüngsten aufbrausen in diesem langjährigen religiösen Konflikt.

Lore Lindu National Park, hiding the intriguing 3000 year old megaliths, is virtually unexplored and accessible only by trekking or on dirt roads consisting of mud and holes.  A crumpled photo on the wall in our hotel in Tentena caught our eye.  How could we go see these remarkable stones?  Scoffing at the $100 a day private jeep offered us we set out exploring the options.  The next day we were on the back of a truck carrying supplies into Bada Valley .  After settling into the only guesthouse in town we met a local from Bomba, who knew which hiking trails led to the megalith stone carvings.  Our ‘guide’ was David, (80,000r/day) who lived down the road.  A gentle soul, he excitedly led us down small trails, through rice paddies and amongst groves of cacao trees with vanilla vines hanging on them and along dusty roads through remote villages.  When the path stopped abruptly, we carefully crossed the fast flowing river on a flimsy bamboo raft.  During our 10 mile trek we were intrigued to see these ancient unexplained megaliths just standing out in grassy areas, miles from anything, far from any similar rocks.  We spent time gazing over the surrounding countryside with ‘Langke Bulava’ (only 5 feet high), ‘Loga’ (the 7 ft high female) and ‘Watu Palindo’ (the granddaddy 15 foot male symbol), promising good energy to those who happened upon him.  Little is known about the ancient stone carvings but these icons on Suluweisi, as in many places and with endless cultures on earth, honor the phallus and sun; representing creation. Lore Lindu National Park, verstecken die faszinierende 3000 Jahre alte Megalithen, ist praktisch unerforscht und zugänglich nur durch Trekking oder Schmutz auf Straßen, bestehend aus Schlamm und Löcher. Zerknittertes Ein Foto an der Wand in unserem Hotel in Tentena gefangen unsere Auge. Wie könnten wir gehen siehe diese bemerkenswerte Steine? Scoffing auf den $ 100 pro Tag privaten Jeep angeboten wir uns die Erforschung der Möglichkeiten. Am nächsten Tag waren wir auf der Rückseite eines LKWs, die Lieferungen in Bada-Tal. Nach Beilegung in der Pension nur in der Stadt trafen wir ein lokale von Bomba, die wusste, die Wanderwege zu den Megalith Stein Schnitzereien. Unser “guide” war David, (80000r/day) lebte auf dem Weg. Eine sanfte Seele, er begeistert hat uns die kleinen Wege, durch Reisfelder und unter den Hainen von Kakao Bäume mit Vanille Reben hängen sie auf und entlang staubigen Straßen durch abgelegenen Dörfern. Wenn der Pfad abrupt gestoppt, wir sorgfältig über die schnell fließenden Flusses auf einer fadenscheinigen Bambus-Floß. Während unserer 10 Meilen Wanderung waren wir fasziniert, um zu sehen, diese alte ungeklärte Megalithen nur stehend in grasbewachsenen Flächen, Meilen von etwas, weit entfernt von einem ähnlichen Felsen. Wir verbrachten Zeit Blick über die umliegende Landschaft mit “Langke Bulava” (nur 5 Meter hoch), “Loga” (die 7 m hohe “weiblich) und “Watu Palindo” (die granddaddy 15 Fuß männlich-Symbol), vielversprechende gute Energie an diejenigen, die auf ihm passiert ist. ist nur wenig bekannt über die alten Schnitzereien aus Stein, sondern diese Symbole auf Suluweisi, wie in vielen Orten und mit endlosen Kulturen auf der Erde, Ehre der Phallus und Sonne; Schaffung vertreten.

It was a day full of surprises and the following morning getting out of the valley was just as much of an adventure as we hitched a ride back to Tentena with an empty cargo truck.  Lightened of his load he was useless going up the unbelievably muddy inclines and we traveled in tandem with a pick up truck who ended up pulling us out of bottomless mud holes several times.  Still buzzing with our promised good energy from Loga, we decided to push on south down the lake towards Pendolo. Es war ein Tag voller Überraschungen und am nächsten Morgen immer aus dem Tal war nur so viel ein Abenteuer, wie wir hitched eine Fahrt zurück zur Tentena mit einem leeren Lkw-Ladung. Beleuchtete seiner Ladung war er nutzlos, wenn man die unglaublich schlammig Steigungen und wir reisten im Tandem mit einem Pick-up Truck, der am Ende ziehen uns aus Schlamm-Loch ohne Boden mehrere Male. Noch brummt mit unseren versprochen gute Energie aus Loga, haben wir uns entschlossen, Push-Süd auf die See in Richtung Pendolo.
Unwilling to wait 4 hours for the next bus we flagged down a big transport truck and they said to climb on the back.  Barely making it up the steep wooden sides, the truck lurched ahead full speed.  Perched high atop tarp covered styrofoam crates we soon discovered that we were plop in the middle of a ton of fresh fish – a vegan’s nightmare.  We carefully watched the crates creak and shift as we raced around the corners of the hilly road along the lake.  Luckily the sloshing, fishy water was below us and our bags as we laughed ourselves silly, gingerly climbing up next to the cab.  For 3 hours we just enjoyed the view as we held on for dear life.  Rounding a bend the skies opened and we tested our high tech lightweight ponchos to their limit; keeping ourselves, our bags, and the unlucky fish below us all dry.  The truck slammed to a halt and this bedraggled duo dropped to the road, with an unbelievable travel day behind us (from the road-less Bada Valley to the southern shores of Danau Poso).  Within the hour Joseph had us settled into a cottage along stunning, serene Poso Lake.  It was Utopia.  There we spent 6 days mastering the art of doing very little.   The town of Pendolo is a small, sleepy berg and aside from swimming in the lake, going for walks or reading there isn’t much to do.  The only extreme sport would be to dash in front of one of the cargo trucks speeding by on the road 4 times a day.  Luckily we are self sufficient, even without daytime electricity, and during our much needed R & R time we simply enjoy the break from life on the road.  Our stay was made enjoyable by the genuine welcoming attitude of Ceasar and his helpful family.  Located on an absolutely quiet, heavenly sand beach near the pier, we just hope that the newly opened nightmare of a karaoke bar behind the pond, open a couple hours each weekend night, loses its license soon. Nicht bereit zu warten, 4 Stunden für den nächsten Bus wir markiert eine große Lkw-Verkehr, und sie sagte zu klettern auf der Rückseite. Knapp die es den steilen hölzernen Seiten, die Lkw-lurched vor voller Geschwindigkeit. Hoch oben auf Plane abgedeckt Styropor-Kisten wir bald entdeckt, dass wir plop wurden in der Mitte von einer Tonne von frischem Fisch – eine vegane’s Alptraum. Wir sorgfältig beobachtet die Kisten knarren und Schichtarbeit, wie wir Rennen rund um die Ecken der hügeligen Straße entlang dem See. Glück der sloshing, fischig Wasser wurde unter uns und unsere Taschen, wie wir lachten uns albern, behutsam Klettern neben der Kabine. Für 3 Stunden nur genossen wir die Auffassung, wie wir am Leben für die Liebe. Rundung einer Kurve den Himmel geöffnet und getestet wir unsere High-Tech-Leichtbau Ponchos zu ihre Grenze; halten uns selbst, unsere Taschen, und das Pech Fisch unter uns alle trocken. Die LKW knallte zum Stillstand, und dieser bedraggled Duo ging auf der Straße, mit einer unglaublichen Reise Tage hinter uns (von der Straße weniger Bada-Tal auf die südlichen Ufer des Danau Poso). innerhalb einer Stunde Joseph hatte uns in ein ständiger Hütte entlang der Betäubung, Poso ruhige See. Es war Utopie. Es verbrachten wir 6 Tage die Beherrschung der Kunst des tun sehr wenig. Die Stadt Pendolo ist ein kleines, verschlafenes berg und abgesehen von Schwimmen im See, wird für Spaziergänge oder Lesung gibt es nicht viel zu tun. Das einzige Extremsport wäre, Bindestrich vor eins der Ladung Lkw durch die Beschleunigung auf der Strasse 4-mal pro Tag. Glücklicherweise wir sich selbst ausreichend, auch tagsüber ohne Strom, und während unserer dringend benötigten R & R Zeit, dass wir einfach nur genießen Sie die Pause vom Leben auf der Straße. Unser Aufenthalt war angenehm von der echten einladende Haltung von Caesar und seine Familie hilfreich. Das Hotel befindet sich auf ein absolut ruhig, himmlischen Sandstrand in der Nähe des Pier, wir nur hoffen, dass die neu eröffnete Alptraum einer Karaoke-Bar hinter dem Teich, öffnen Sie ein paar Stunden pro Wochenende Nacht, verliert seine Lizenz bald.

Travel in Suluweisi is a challenge and after waiting two hours along the road, without a bus or even a fish truck to be seen, Joseph flagged down the leader of a convoy of 6 trucks, heading south from delivering motorcycles.   Relaxing in the comfort of a modern air conditioned cab we stopped at a private home where all 18 guys showered, ate and slept during the usual Indonesian siesta time.  A real close team of drivers it took the advice of all 14 guys to change a blown tire.  We bought our driver his lunch and parted ways 5 hours later at the junction leading up to the hills of Toraja. Reisen in Suluweisi ist eine Herausforderung und nach zwei Stunden warten entlang der Straße, ohne ein Bus oder sogar ein Fisch Lkw zu sehen, Joseph gekennzeichnet Festlegung der Anführer einer Konvoi von 6 Lastwagen, Position südlich von abgegebene Motorräder. Relaxen in den Komfort der eine moderne klimatisierte Kabine wir an einem privaten Haus, in dem alle 18 Jungs showered, aß und schlief während der üblichen indonesischen Siesta Zeit. Ein echtes Team der Nähe der Fahrer es dauerte die Beratung der alle 14 Jungs zum Ändern eines geblasen Reifen. Wir haben unsere Fahrer seine Mittag-und parted Möglichkeiten 5 Stunden später an der Kreuzung bis zu den Hügeln von Toraja.

The mountains of Tana Toraja hide many secrets, most dealing with life after death.  Elaborately decorated graves are made in caves, coffins are hung from cliffs or life size wooden effigies (tau tau) are perched like spectators in balconies along the rock faces.  Hiking through rice fields, amongst the high roof batak style wooden houses, there is always a communal or family burial site on display.  The most bizarre of these animist practices are the yearly funeral ceremonies  held each summer, honoring all family members who have passed on in the last year.  The Torajas worshipped Puang Matua, or god of their clan.  Legend says their ancestors came from the south by boat and they were forced into the mountains by encroaching tribes. Die Berge von Tana Toraja verbergen viele Geheimnisse, die meisten Umgang mit dem Leben nach dem Tod. Aufwändig verzierte Gräber werden in Höhlen, Särge sind hing von Klippen oder Leben Größe hölzernen Bildnisse (Tau-Tau) sind hoch wie in Zuschauer Balkone entlang der Felsen. Wandern Reis durch Felder, unter dem hohen Dach Batak Stil Holzhäuser, es ist immer eine kommunale Familie oder Vergraben Website zu sehen. Die meisten dieser bizarren animistischen Praktiken sind die jährlichen Beerdigung Zeremonien abgehalten jeden Sommer, ehren alle Familienmitgliedern, die an in des letzten Jahres. Die Torajas anbeteten Puang Matua, oder Gott ihres Clans. Legende sagt, ihre Vorfahren kamen aus dem Süden mit dem Boot, und sie waren gezwungen, in die Berge durch Eindringen Stämme. Christianity has wiped out many beliefs but the worshipping of water buffaloes still prevails.  Considered a status symbol, a single prized albino water buffalo can cost $8000-$10,000.  The family prepares the ceremony for months and hundreds of attenders, dressed in black, gather in the remote family village.  The quiet little compound is transformed into a colorful display of local costumes, singing, and dancing, all led by old martial arts masters sporting bull horn hats.  Hiking through serene mountain valleys to attend 2 of these events, we were amazed at the colorful rituals surrounding the afterlife.  The bizarre aspect enters when you witness the endless procession of pigs and water buffalo paraded around the compound courtyard then one by one sacrificed, butchered and handed out to local residents.  Warned about how bloody it is we chose to go the day before the animal sacrificing began, but it was still enough to turn your stomach.  The worst part was seeing the caretaker of each buffalo stand by as his beloved ‘pet’ raised from birth was slaughtered.  Told to bring a gift of a carton of cigarettes to the family, we instead chose chocolates in decorated glasses, a big hit.  Joseph made friends with grandson, an engineer from Java, returning to the home village for the first time.  His sister was studying medicine in China and they warmly welcomed us to join the family in the activities.  I’ve heard of crashing wedding parties but never funerals.  But then again Joseph and I met at a funeral so I guess this would be a fitting outing.  Amid the carnage, which we chose to face away from, the reality of this ceremony in modern times was revealed.  Representing social status, the number of bulls slaughtered shows the ‘Jones’ next door how rich and powerful the family is.  Totally out of control, up to 30 buffaloes are sacrificed and the family is left with a monstrous debt, which is passed down to each generation.  Having lived with the Kwaikutl in northern British Columbia I told them about the similarities of the potlatches amongst the west coast Canadian Indian tribes.  Giving everything they had for show, the families were poor following the potlatch, but rich in status.  When they started raiding neighboring villages and sacrificing slaves as a sign of status the government intervened and the ‘one upping’ craziness stopped abruptly.  These young Toraja folks, and their parents, hoped that these costly funerals will end as the grandparents die.  Families believe that souls of the deceased or ‘tomate’ will cause misfortune if the rites aren’t properly performed.  Seems that with the large debts incurred this is already the case. Christentum hat ausgelöscht viele Überzeugungen, sondern die Anbetung von Wasser Büffel immer noch vorherrscht. Als Status-Symbol, einen einzigen wertvollen Albino-Wasser-Büffel kann Ihre Daten kosten $ 8000 – $ 10.000. Die Familie bereitet die Zeremonie für Monate und Hunderte von Teilnehmer, gekleidet in schwarz, treffen sich in die Remote-Familie Dorf. Die ruhige kleine Compound ist in eine bunte Anzeige von lokalen Kostüme, Gesang und Tanz, alle unter Leitung von alt Kampfsport Meister sportlichen Stier Horn Hüte. Wandern durch ruhige Berg Täler zur Teilnahme an 2 von diesen Ereignissen, waren wir erstaunt auf den bunten, Rituale rund um das Jenseits. Die bizarren Aspekt tritt, wenn Sie Zeuge der endlosen Prozession von Schweinen und Wasser-Büffel paraded rund um die Compound-Hof dann ein durch ein geopfert, schlachtete und Hand mit den örtlichen Einwohner. gewarnt, wie blutig es wir wählte, um am Tag vor dem Tier opfern begann, aber es war immer noch genug, um Ihren Magen. Das Schlimmste war Teil sehen die Hausmeister der einzelnen Büffel stehen als seine geliebten “pet”, die von der Geburt geschlachtet wurde. Told, um ein Geschenk der ein Karton von Zigaretten an die Familie, wir wählten statt Schokolade in dekoriert Gläser, ein großer Hit. Joseph aus Freunden mit Enkel, ein Ingenieur aus Java, Rückkehr in das Heimatdorf zum ersten Mal starten. Seine Schwester war das Studium der Medizin in China und sie herzlich begrüßt uns an der Familie in die Aktivitäten. Ich habe gehört, der zum Absturz zu bringen Hochzeit Parteien, aber nie Beerdigungen. Aber dann wieder Joseph und traf ich auf einer Beerdigung so dass ich denke, dies wäre ein passendes Ausflug. Inmitten der Gemetzel, die wir wählte zu Gesicht weg von der Realität von dieser Zeremonie in der heutigen Zeit offenbart wurde. Stellvertretend für sozialen Status, die Zahl der Bullen geschlachtet zeigt die ‘Jones’ nebenan, wie Reichen und Mächtigen der Familie ist. Totally außer Kontrolle, bis zu 30 Büffel geopfert werden und die Familie ist links mit einer monströsen Schulden, die wird auf jeder Generation. nach lebte mit dem Kwaikutl im nördlichen British Columbia Ich erzählte ihnen von den Ähnlichkeiten der potlatches unter der Westküste von Kanada indischen Stämme. Giving alles, was sie hatte für die Show, die armen Familien wurden im Anschluss an die Potlatch, aber reich an Status. Als sie begann Raiding benachbarten Dörfer und opfern Sklaven als Zeichen der Status der Regierung interveniert und die “ein upping” Verrücktheit abrupt gestoppt. Toraja Diese jungen Leute, und ihre Eltern, zu hoffen, dass diese kostspielige Beerdigungen wird Ende als die Großeltern sterben. Familien glauben, dass Seelen der Verstorbenen oder “Tomate” wird dazu führen, dass Unglück, wenn die Riten sind nicht korrekt durchgeführt wird. scheint, dass mit den großen Schulden ist dies bereits der Fall ist.

Rantepao’s Pasar Bolu is a lively regional market selling everything from coffee to mountains of fruits and vegetables and a large yard of unlucky water buffalo.  Villagers from the surrounding mountains converge and exchange goods and gossip.  Need to know which village is having a ceremony or where water buffalo fighting is happening, just put your finger on the pulse at Bolu?!! Rantepao’s Pasar Bolu ist eine lebendige regionalen Markt verkaufen alles von Kaffee auf Berge von Obst und Gemüse und einem großen Hof von Pech Wasser-Büffel. Villagers aus den umliegenden Bergen konvergieren und den Austausch Waren und Klatsch. Benötigen Sie zu wissen, welche Dorf ist mit einer Zeremonie oder wenn Wasser-Büffel Bekämpfung geschieht, setzen Sie Ihre Finger am Puls der Zeit zu Bolu?!!

Coming into the home stretch we took a bus down to Makassar.   This crumbling capital in the south has seen better days.  Suluweisi seafarers have sailed these rough seas for centuries and it is still possible to catch a glimpse of the billowing sails of a Bugis schooner, racing towards far off ports, reminiscent of the glory of the Kingdom of Gowa. Coming in der Zielgeraden haben wir einen Bus nach Makassar. Diese bröckelt Kapital im Süden hat bessere Tage gesehen. Suluweisi Seeleute haben segelte diese raue See seit Jahrhunderten und ist es immer noch möglich, um einen Einblick in die wogende Segel eines Bugis Schoner , Rennen zu weit weg Häfen, erinnert an die Herrlichkeit des Königreichs Gowa.

 

 

And so it goes…………………………………..Next Bali, Jakarta & Kuala Lumpur.  We have enjoyed your emails and thank you for keeping in touch.  It means a lot to hear even a few lines from you.  Whatever far corner of the globe we end up, remember that we still think of you and look forward to our paths crossing again.  We send you our Love and Big Holiday Hugs.  May You & Yours have a Very Merry Christmas and a pleasant, relaxed Holiday Season!  Until next month Keep Smiling and remember a few heartfelt words of kindness mean more than the most expensive gift under the tree.  Let’s try to bring the love back into the Christmas Season. Und so geht es … … … … … … … … … … … … … .. Weiter Bali, Jakarta und Kuala Lumpur. Wir haben genossen Ihre E-Mails und danken Ihnen für die Aufbewahrung in Kontakt. Es bedeutet eine Menge zu hören, sogar ein paar Zeilen von Ihnen. Wie auch immer weit Ecke des Globus wir am Ende, denken Sie daran, dass wir nach wie vor der Meinung von Ihnen und freuen uns auf unsere Wege Kreuzung wieder. Wir senden Ihnen unsere Liebe und Big Holiday Hugs. Mai You & Yours haben ein sehr schönes Weihnachtsfest und ein angenehme, entspannte Ferien-Saison! Bis zum nächsten Monat Keep Smiling und merken Sie sich ein paar herzlichen Worte der Güte bedeutet mehr als das teuerste Geschenk unter dem Baum. Lassen Sie uns versuchen, die Liebe wieder in der Weihnachtszeit.   We are glad you stopped by.     Take care. Wir sind froh, dass du nicht mehr durch. Take care.

 

 

Love, Light & Laughter, Love, Light & Heiterkeit,
xoxoox  Nancy & Joseph xoxoox Nancy & Joseph

 

 

Travel notes: Reise-Notizen:

$1.00US = 10,000Rp  Indonesian Rupiah $ 1.00US Rp = 10.000 Indonesische Rupiah

Get a 2 month Indonesian visa (only 1 month on arrival) and never count on extending without great hassle and expense.  Indonesia takes top billing on corruption and immigration officers may try to extort money from travelers at ports of entry and exit. Holen Sie sich ein 2 Monate indonesischen Visum (nur 1 Monat bei der Ankunft) und nie auf Verlängerung ohne großen Aufwand und Kosten. Indonesien nimmt Top-Abrechnung über Korruption und Einwanderungs-Mai versuchen Sie zu erpressen Geld von Reisenden in den Häfen von Ein-und Ausstieg.

Flying into Makassar and traveling by land to the mountainous Toraja area is a priority.  If you have the time take a boat over to the Togean Islands from Ampana or fly into Manado and dive on Borakan Island offshore.  In-between is long, hard traveling, without a lot of highlights. Flying in Makassar und Reisen auf dem Landweg in die bergige Toraja Bereich ist eine Priorität. Wenn Sie trotzdem die Zeit nehmen Sie ein Boot auf den Inseln Togean aus Ampana oder fliegen in Manado und tauchen auf Borakan Offshore-Insel. In-zwischen ist lang, hart Reisen , Ohne eine Menge Highlights.

Manado: Manado:
Manado Bersahati Hotel:  jump in with both feet and have a spotless room without a bath on the top floor, number 409?, and immerse yourself in the culture and rooftop sunsets.  Just don’t forget the earplugs for call to prayer at daybreak.  Not to be left out, the Chinese temples are worth a look. Manado Bersahati Hotel: Sprung mit beiden Beinen und haben eine saubere Zimmer ohne Bad / WC auf der obersten Etage, Nummer 409?, Und tauchen Sie ein in die Kultur und die Dachterrasse Sonnenuntergänge. Nur vergessen Sie nicht, die Ohrstöpsel für die Aufforderung an Gebet bei Tagesanbruch. Nicht außer Acht gelassen werden, den chinesischen Tempel sind einen Besuch wert.

Tangkoko Nature Reserve: Tangkoko Naturschutzgebiet:
Ask to go on a daybreak tour to see the hornbills & monkeys, then just drop off and spend the day in the park.  Each time you enter the park is a whopping fee (worth paying once to preserve this amazing region).  You can also hike down the beach and access the trails past the ticket booth. Fragen zu gehen Tagesanbruch auf einer Tour, um zu sehen, die Nashornvögel & Affen, dann nur Tropfen aus und verbringen den Tag im Park. Jedes Mal, wenn Sie in den Park ist eine beachtliche Gebühr (lohnt einmal, um die Erhaltung dieser erstaunlichen Region). Sie können auch Wanderung hinunter zum Strand und den Zugang der Wanderwege vorbei an den Ticket-Stand.
As pesky as the tourist minivans visiting the evening tarsier viewing, were the midges intent on chewing any exposed flesh.  Remember this is the jungle.  They first become apparent when a tiny speck keeps buzzing in front of your eyes.  Beware!  Cover up when necessary or itching will be a more vivid memory of the park than the bulging eyes of the tarsiers. Wie lästigen wie die touristischen Minivans Besuch am Abend tarsier Anzeige, waren die Mücken Absicht Kauen auf jeden ausgesetzt Fleisch. Denken Sie daran, dies ist der Dschungel. Sie erste sich gezeigt, wenn einer winzigen Speck hält brummt vor Ihren Augen. Vorsicht! Cover, wenn notwendig oder Juckreiz wird eine lebendige Erinnerung an den Park als die prall Augen der tarsiers.

Tarsier? Tarsier? Homestay:  Next to Mama Roos, this place is run by a friendly local family and is a good option among the very basic row of places to stay. Gastfamilie: Neben Mama Roos, dieser Ort wird von einem freundlichen einheimischen Familie und ist eine gute Wahl unter den sehr grundlegenden Reihe von Orten zu bleiben. (60,000 -100,000Rp, depending on meals eaten).  They make great vegetarian food (with eggs), included in overall room rate.  We found the only table of fruits and vegetables in the village and cooked side by side with the family, reducing our cost and getting the vegan fare we like.  Want a truck out?  Just sit by the road and see what arrives.  The owner is also a ranger and a good, dependable guide. (60000-100000Rp, abhängig von Speisen gegessen). Sie machen große vegetarisches Essen (mit Eiern), die in insgesamt Zimmerpreis. Wir fanden die Tabelle nur von Obst und Gemüse im Dorf kochte und Seite an Seite mit der Familie, die Verringerung unsere Kosten und bekommen die vegane Kost wie wir. Suchanzeigen einem Lastwagen aus? Just sit von der Straße und sehen, was kommt. Der Eigentümer ist auch ein Ranger und ein guter, zuverlässiger Führer.

Gorontalo: Gorontalo:
Melati Hotel:  phone #822934, JL Gadja Mada, built in the early 1900’s for the harbor master, this is a friendly meeting point for a wide array of travelers.  Crisp white sheets are a welcome novelty and help you rest up for the next leg of the trip.  Remember to shut the windows before sleeping. Melati Hotel: Telefon # 822934, JL Gadja Mada, gebaut in den frühen 1900’s für den Hafenmeister, dies ist ein freundlicher Treffpunkt für ein breites Spektrum der Reisende. Crisp weißen Blätter sind eine willkommene Neuerung und helfen Ihnen Rest für die nächste Etappe der Reise. Denken Sie daran, schließen die Fenster vor dem Schlafen.
Trust me. Vertrauen Sie mir.

Tentena: Tentena:
Hotel Victori: Surprisingly, only one expensive hotel in Tentena is next to the lake.  A block away this hotel is the one you will probably end up at.  Rooms vary so check them all.  We found the ever present permanent screen above the door was a problem when the ‘French chain smoker from hell’ decided to smoke in the garden next door, essentially asphyxiating us.  A heated debate reclaimed our fresh air and we moved on the next day.  Our adventure into the Bada Valley was well worth the nudge to keep exploring. Hotel Victori: Unglaublich, aber nur ein teures Hotel in Tentena ist neben dem See. Ein Block entfernt ist das Hotel der ein Sie werden wahrscheinlich am Ende auf. Zimmer variieren, so prüfen sie alle. Wir haben festgestellt, die immer präsent ständigen Bildschirm über der Tür war ein Problem, wenn die “französische Kettenraucher aus der Hölle” beschlossen, Rauch in den Garten nebenan, im Wesentlichen erstickende uns. Eine hitzige Debatte zurückgefordert unsere frische Luft und wir am nächsten Tag. Unser Abenteuer in der Bada-Tal hat sich gelohnt die Schrittchen zu halten erkunden.

The Festival Danua Poso has not been held since 2004, due to the conflict. Das Festival Danua Poso wurde nicht im Besitz seit 2004, aufgrund des Konflikts.

Bomba: Bomba:
Ningsi Homestay, the only one in town.   Basic rooms with a bathroom.  Friendly, helpful people and they can recommend a guide, David, who lives right down the road.  He will take you on a 10 mile circle taking in 3 magnificent and intriguing megaliths. Ningsi Gastfamilie, die nur ein in der Stadt. Basic Zimmer mit Bad. Freundliche, hilfsbereite Menschen, und sie können Ihnen eine Anleitung, David, lebt auf der ganzen Straße. Er wird Sie mit auf eine 10 Meilen Kreis, die in 3 wunderschönen und faszinierenden Megalithen.

Pendolo:
Pendolo Cottages, JL Ahmad Yani, right next to the pier, 1 km east of town.  New, spotless, comfortable bungalows on the beach, 50,000r.  A rare find, literally in the middle of nowhere – unless you happen to live in Pendolo. Pendolo Ferienhäuser, JL Ahmad Yani, direkt neben dem Pier, 1 km östlich der Stadt. Neue, saubere, komfortable Bungalows am Strand, 50000r. Ein seltener finden, buchstäblich in der Mitte von Nirgendwo – es sei denn, Sie passieren auf ein Leben in Pendolo .

Rantepao: Rantepao:
Tana Toraja:  We stayed at the Wisma Irama, JL Abdul Gani, tele # 21371, down a quiet alley right next to a lively morning market, our favorite location. Tana Toraja: Wir blieben auf der Wisma Irama, JL Abdul Gani, Tele # 21371, nach einer ruhigen Gasse in unmittelbarer Nähe zu einem belebten Markt am frühen Morgen, unsere Lieblingslocation hinzufügen.

We found out where the ceremonies were held and took a motorcycle or bemo up the mountain to within a km of the village, walking back down the valley, enjoying the serenity of the beautiful countryside. Wir fanden heraus, wo die Zeremonien abgehalten wurden und nahm ein Motorrad oder Bemo den Berg hinauf, um innerhalb eines km von dem Dorf, zu Fuß zurück ins Tal, genießen die Ruhe der schönen Landschaft.

Transportation on Suluweisi: Transport auf Suluweisi:


The public truck into Tangkoko Nature Reserve. Die Öffentlichkeit LKW in Tangkoko Nature Reserve.


Being pulled out of a mud hole in Bada Valley. Da zog aus einem Schlamm-Loch in Bada-Tal.


A slow but sure way to see the village! Eine langsame, aber sichere Weg, um zu sehen, das Dorf!

 


Our truck convoy stopping to change a tire. Unsere LKW-Konvoi stoppen, um einen Reifen.

 


Bamboo raft across the river – wet butt time. Bambus-Floß über den Fluss – nassen Hintern Zeit.

 


A great way to go home with your vegetables from Eine gute Möglichkeit, nach Hause gehen mit dem Gemüse aus
the market.  Of course the horse gets a carrot. dem Markt. Natürlich das Pferd bekommt eine Karotte.

 

 

 


A ten mile hike brought us to this ancient megalith in Bada Valley. Ein zehn Meilen Wanderung brachte uns auf diese antiken Megalith in Bada-Tal.

 


Our ‘limo’ into Bamba.  This cargo truck held 5 more people and Unsere “LIMO” in Bamba. Dieser Lkw-Ladung gehalten 5 mehr Menschen und

was fully loaded around us with supplies for the valley. war voll beladen um uns herum mit Lieferungen für das Tal.

 


Martial artists leading the journey from life into death at the elaborate Martial führenden Künstler der Reise vom Leben in den Tod an der Ausarbeitung
funeral ceremony in Tana Toraja.  This is a world like no other. Begräbnis-Zeremonie in Tana Toraja. Dies ist eine Welt wie keine andere.

 


One of the spectacular valleys we hiked in the Tana Toraja Mountains. Einer der spektakulären Täler wir wanderten in die Tana Toraja Mountains.

 


Intricate beadwork of the Toraja villagers is worn during the Komplizierte Perlenstickereien der Toraja Dorfbewohner ist abgenutzt während der

ceremonies. Zeremonien.

 


This prized water buffalo was raised from birth by his handler.  He is adorned in preparation to be sacrificed, appeasing the souls of the deceased. Diese begehrte Wasser-Büffel wurde von der Geburt von seinem Handler. Er ist geschmückt in der Vorbereitung bis zur geopfert werden, beschwichtigenden die Seelen der Verstorbenen.

 


The whole village, with their ‘batak’ style high pitched roofs, is Das ganze Dorf, mit ihren “Batak”-stil hoher Tonhöhe Dächer, ist

transformed during the week long animist death ceremony. transformiert in der Woche lange Naturreligionen Tod Zeremonie. When Wann
a person dies a funeral is held within days and the coffin is kept in eine Person stirbt ein Begräbnis findet innerhalb weniger Tage und der Sarg wird in
the home until the larger ceremony is held the following summer. die Heimat, bis die größeren Zeremonie findet den folgenden Sommer.
This macabre annual event is unique to this mountainous Diese makabre jährliche Veranstaltung ist einzigartig auf dieser bergigen
region of Suluweisi. Region Suluweisi.

 


Tau taus, or life size wooden effigies are carved and placed outside the family graves, almost like spectators (or specters) waiting for the show to start. Tau Taus, Leben oder Größe Bildnisse sind aus Holz geschnitzt und außerhalb der Familie Gräber, fast wie Zuschauer (oder specters) wartet auf die Show zu starten.

 


Making friends while waiting for our bus in Poso. Making Freunden während der Wartezeit für unseren Bus in Poso.

 


Christian, Muslim?  Why can’t we all just get along? Christ, Muslim? Warum können wir nicht alle nur zurecht?

 


Smiles build bridges between social or religious groups.  Beware: he is Smiles Brücken bauen zwischen sozialen oder religiösen Gruppen. Vorsicht: er ist
one of those scary Muslims you read about in the news! einer dieser unheimlich Muslime lesen Sie über die in den Nachrichten!

 


Fun in a back alley of Manado.  This group was preparing for their Fun in einer “Dunkle Gasse” von Manado. Diese Gruppe war die Vorbereitung für ihre
neighborhood block party that evening.  Notice the tattoos on the men Nachbarschaft Block Party am Abend. Beachten Sie die Tätowierungen auf die Männer
in the back.  They proudly showed us the markings of their ‘Christian in den Rücken. Sie stolz zeigte uns die Kennzeichnung ihrer “Christian
gang’; in which they were active during the clashes between Bande “, in denen sie tätig waren während der Zusammenstöße zwischen
Muslims and Christians. Muslime und Christen.

 


Hortimer, one of thousands of comical little fish walking along the shore, Hortimer, ein von Tausenden von komischen kleinen Fisch zu Fuß entlang der Ufer,
near our hut on the Coral Peninsula. in der Nähe von unserer Hütte auf der Coral Halbinsel.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Back to Homepage Zurück zur Homepage

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: